55,000ウンになります(8만 원 되겠습니다) 
 

  판매원이 물건값을 말할 때에는 예를 들어, 「80,000ウンです」
 

 와 같이 직접적으로 말하기보다는 ‘~이 되다’의 의미를 나타내는
 

「~になる」표현을 사용하는 것이 보다 정중한 표현이 된다. 즉,

 일본어에서는 직접적으로 표현하기보다는 간접적으로 표현하는 것이

 보다 정중한 표현이 되기 때문이다.