✎ 한자를 히라가나로  유ㆍ제안  승낙.동의 정보 요구

                          p92      야마시타가 하나와 친구들에게 일요일에 놀러 가자고 제안을 합니다.
 

  山下:ハナさん、今度の 日ようび、どこか あそびに 行きませんか。

 

  ハナ:いいですよ。

 

  山下:どこが いいですか。

 

  ハナ:おだいばは どうですか。

 

  田中:いいですね。

 

  山下:じゃ、おだいばに 行きましょう。

 

  田中:何時に 会いましょうか。

 

  ハナ:10時は どうですか。

 

  田中:いいですよ。

 

  山下:じゃ、10時に しんばし駅で 会いましょう。
 

         

                                 뜻풀이               

   山下 : 하나 양, 이번 일요일에 어딘가 놀러 지 않을래요?

 
ハナ : 좋아요.

 山下 : 어디가 좋을까요?

 ハナ :오다이바는 어때요?

 田中 : 좋아요.

 山下 : 그럼, 오다이바에 가요.

 田中 : 옃 시에 만날까요?

 ハナ : 10시는 어때요?

 田中 : 좋아요.

 山下 : 그럼, 10시에 신바시 역에서 만나요.

                                                               날짜읽기 사이트

 

❋언어 행동 문화_今度

今度는 우리말의 ‘이번(에), 다음 번(에)’에 해당하는 말로, 지금 행해지고 있는 일이나
일어난 지 얼마 지나지 않은 일을 가리킬 때도 쓰지만, 가까운 장래의 일을 가리킬 때도 쓴다.