✎ 한자를 히라가나로    권유․제안 정보 요구 정보 제공 희망 이유 설명

                       p106        하나가 에리, 다나카와 동아리 활동에 대해서 이야기합니다.
 

     ハナ:ねえ、ハナちゃん、部活見に 行かない?

 

     えり:どんな 部活が ある?

 

     えり:やきゅうとか、しゃしんとか、すいえいとか……。

 

     田中:ぼくは サッカー部で、えりちゃんは、すいえい部。

 

     えり:うちの 高校は すいえいが つよいよ。

 

     田中:ハナさんは どんな 部活に 入りたい?

 

     ハナ:すいえい部が いいかな。すいえいが 好きだから。

 

     えり:すいえい部は 月ようびから 金ようびまで れんしゅうが あるよ。

 

     ハナ:へえ、それは たいへん。

 

                              

                                                                     뜻풀이                

   えり :  있잖아, 하나야, 동아리 활동 보러 안 갈래?

 
ハナ : 어떤 동아리 활동이 있니?.

 えり : 야구라든지, 사진이라든지, 수영이라든지...

 田中 : 나는 축구부고 에리는 수영부야.

 えり : 우리 고등학교는 수영부가 강해.

 田中 : 하나는 어떤 동아리 활동에 들어가고 싶어?.

 ハナ: 수영부가 좋을까? 수영을 좋아하니까.

 えり : 수영부는 월요일부터 금요일까지 연습이 있어.

 ハナ : 저런, 그건 힘들겠다.

                       날짜읽기 사이트                             

 

     ❋언어 행동 문화_놀람 표현

     일본어의 놀람 표현으로는 わあ,へえ,えっ!,びっくりした! あら! 등이
     있는데 あら!는 여성들이 사용한다.