✎ 한자를 히라가나로    정보 요구정보 제공희망허가 요구승낙ㆍ동의

                                  하나가 친구들과 함께 간다 마쓰리 구경을 왔습니다.

山下:あ、おみこしだ!ハナちゃん、ほら、あそこ。

 

ハナ:わあ、きれい!

 

山下:迷子に ならないように、気を つけてね。

 

ハナ:これは 日本語で 何と 言うの?

 

えり:金魚すくいだよ。やって みる?

 

ハナ:やって みたい!

                                             ․․․․․․․❋․․․․․․․․․․․․❋․․․․․․․․․
 

ハナ:わあ、とれた!とれた!

 

山下:すごい。ぼくより 多いね。

 

ハナ:この 金魚 持って 帰っても いいの?

 

えり:うん、もちろんよ。

 

ハナ:大きく なるかな。

 

            

              뜻풀이               

   
 山下
: 아, 가마다. 하나야, 봐 저기.

 
ハナ : 와아, 예쁘다.

 山下 : 길 잃지 않도록 주의해.

 ハナ : 이건 일본어로 뭐라 해?

 えり : 금붕어 뜨기야. 해 볼래?

 ハナ:  해 보고 싶어!
                                                     

 ハナ : 와아, 잡았다! 잡았다!

 山下 : 굉장하네. 마보다 많아.

 ハナ : 이 금붕어 가지고 돌아가도 돼?

 えり : 응, 물론이야.

 ハナ : 자랄까?
 

 

❋언어 행동 문화_ほら

주의를 집중시킬 때나 무언가를 가리키며 상대방의 주의를

끌 때 하는 말로서 남녀 구분하지 않고 사용한다.